Foto tomada de Ravelry
Este modelito yo lo veo divino!! me tiene muy tentada y tengo una amiguita embarazada osea 1+1= este es... solo por un pequenio detalle, el patron esta en ingles!! y aunque yo machuco un poquito el idioma (otra confesion??) hay una parte que me tiene veeerrrrdeee... el patron en ingles esta aqui (hay otros patrones muy lindos tambien pero estan todos en ingles) es el Garter Stitch matinee baby jacket de Debbie Bliss, si alguna ya lo ha hecho me puede ayudar un poquito?? ya he traducido la mayoria del patron, (para uso propio ojo!!) pero no entiendo el final del patron, la parte de Make Up, so help me please!! :) si pueden me escriben al correo :) Graaacias desde ya!! jejeje es dejo un besote y que tengan lindo dia!!
9 comentarios:
Hola,
me encanta la chaqueta, el color, la forma... todo!!!!
Siento no poder ayudarte con lo del patron, no es mi fuerte los idiomas, y tampoco entiendo de hacer punto.
Pero animo que seguro que alguien te hecha un cable!!!
Un Saludo,
Carol
Retales y Bolillos
El modelo es precioso pero d punto se muy poco si lo realizas me gustaria ver como te queda pues una monad.
Un abrazo de Fina
lo siento chica, ni idea de ingles, besitos
hola Xio
tanto tiempo , como estas, ohh este modelo lo he visto miles de veces en raverly , te puedo ayudar, ok, guardo el enlace, este fin de semana te lo traduzco ya , que tengo que ayudar a anabella, con un modelito y cuando acabe te ayudo ok
muchos besitos
Hola amiga!!!
No entiendo de ingles ni papa jajaj
Suerte!!!
Un fuerte abrazo venezolano!
Oi Xioe.
Lindo casaquinho.
Também entendo muito pouco dessas receitas,muitas vezes elas são super confusas.
Bom fim de semana para voce.
bjtos.Nile.
HOLA XIO TE INVITO A MI BLOG PARA QUE VEAS LA CESTA QUE ME SALIO, A MI ME ENCANTA¡¡¡ UN ABRAZO Y YA SALDRA NO TE PREOCUPES ALGUIEN TE EXPLICARA EL PATRON
Amiga te traduje el patrón:
Babies’ garter-stitch jacket
featured in Prima March 2009
Mediciones
Para adaptarse a las edades 3-6 (6-9:9-12) meses
Mediciones final: El cofre del
46 (52:60) cm de longitud con hombro
26 (28:30) cm, longitud de la manga con puño
volvió 11 (13:15) cm.
Materiales
3 (04:05) las bolas de 50 gramos de Debbie Bliss bebé
Cashmerino en Pale Blue 202.
Par de 3,25 mm y agujas de tejer una
aguja de 3,25 mm adicionales.
1m cinta estrecha.
Póngase en contacto con 01535 664222 para más detalles de
Debbie Bliss hilados y libros.
la tensión
25 pts y 50 filas de 10 cm cuadrados a lo largo
pt liga el uso de agujas 3,25 mm.
abreviaturas
ruego principio; centímetros cm; cont
continuar; diciembre descenso; k punto; reales
lado derecho RS;; restantes sl skpo 1,
k1, pase cayó sobre c; sl deslizamiento; c (s)
punto (s); tog juntos; hilados yf hacia adelante;
Fue lado equivocado.
vuelta
Con agujas de 3,25 mm, montar 72 (82:92)
pts. Trabajo en c / musgo hasta atrás
mide 14 (15:16) cm desde el principio
borde, terminando con un ERA de fila. Diciembre fila K2,
[skpo, yf, k2tog, k1] para finalizar. 58 (66:74) pts.
Cont en pt liga hasta que las medidas de apoyo
16 (17:18) cm desde el borde, que termina
con una ERA de fila.
mangas de forma
Reparto de 38 (45:52) pts al inicio de próximos 2
filas. 134 (156:178) pts. Trabajo recto hasta
de nuevo medidas de 26 (28:30) cm de fundición
en el borde, terminando con un ERA de fila. siguiente
fila K47 (57:67), desechar el próximo 40 (42:44)
pts, k hasta el final. Deje estos dos conjuntos de pts en
los titulares.
parte delantera izquierda
** Con 3,25 mm agujas, montar
36 (41:46) pts. Trabajo en c / musgo hasta
medidas frente a 14 (15:16) cm desde el principio
borde, terminando con un ERA de fila. Diciembre fila K1,
[skpo, yf, k2tog, k1] para finalizar. 29 (33:37) pts.
** Cont en pt liga hasta que las medidas frente a
16 (17:18) cm desde el borde, que termina
con una ERA de fila.
forma de manga
Reparto de 38 (45:52) pts al inicio de la siguiente fila.
67 (78:89) pts. Trabajo directo en liga
c / hasta que las medidas frente a 26 (28:30) cm
en el borde del molde, terminando con una ERA
fila. siguiente fila K47 (57:67), desechado siguiente
20 (21:22) pts. Deja pts en un titular.
Delantera derecha
El trabajo como Frente de Izquierda de ** de **. Trabajo
en c / musgo hasta medidas frente a 16 (17:18)
cm desde el borde, terminando con una RS
fila.
forma de manga
Reparto de 38 (45:52) pts al inicio de la siguiente fila.
67 (78:89) pts. Trabajo directamente en c / musgo
hasta que las medidas frente a 26 (28:30) cm de
emitidos en el borde, terminando con un ERA de fila.
Fila siguiente, cerrar con 20 (21:22) pts, k hasta el final.
Deja pts en un titular.
Para compensar
hombro izquierdo Lugar pts en dos agujas
con los puntos frente al borde del brazalete, a continuación,
con los lados del revés frente, tejiendo una
c / de cada aguja juntos, desechado
14 (18:22) pts, ahora, con un pt a la derecha
aguja de la mano, a su vez de tejer para que el derecho
lados y se enfrentan ahora a deshacerse de reales
pts. Esto invierte la costura de la banda.
Trabajo hombro derecho para que coincida con la izquierda
hombro, la costura de marcha atrás de vuelta.
Únete a las costuras bajo el brazo, la inversión de la costura
en los últimos 6 (07:08) cm para el brazalete. Hilo de la cinta
a través de ojales para atar en la parte delantera central.
Tomado de bebé Cashmerino 2 por
Debbie Bliss (£ 7.
Amiga si no se publica bien, comunicate conmigo plis ,espero te sirva la ayuda.
Caro
Publicar un comentario en la entrada